Spanish Guitar - Gary Moore

 

1954년 아일랜드 출신의 게리무어는 10살부터 일렉기타를 치기 시작, 원래는 메탈 기타리스트였으나 1990년 발표된 "STILL GOT THE BLUSE"를 계기로 전통적인 블루스 록 기타리스트로 탈바꿈 했다. Spanish Guitar는 게리 무어의 어쿠스틱 인트로 기타에서 중반의 일렉트릭 솔로에 이르기까지 기타로 ‘연주’ 를 한다기보다 ‘울고 있다’라는 표현이 적절할 만큼 여운이 많이 남는 곡으로 필 리뇻의 보컬은 보호본능을 불러 일으키게 한다. Spanish Guitar (Sung by Phil Lynott) - Gary Moore As I sit here and play my spanish guitar underneath the stars,it passes the time away. 별빛 아래 여기 앉아서 스페인 기타를 연주하며 시간을 보내고 있어요 Each note I play is a memory of Spain, the melodies they take me back there again. 음(音) 하나하나 마다 스페인이 떠 올라 그 멜로디에 나는 다시 그 기억 속으로 빠져 들어요. So as I sit here and play on my old spanish guitar, each note I play just sails away. And it brings me closer to that spanish senorita. Oh, she's so far away. 그래서 여기 앉아서 내 낡은 스페인 기타를 연주하면 그 음(音)에 실려 멀리 떠납니다. 그리고 그 연주는 나를 스페인 여인 가까이에 데려다 주죠. 오, 너무 먼 당신 As I sit here and play underneath the stars, it passes the time away and brings me closer to my spanish holiday. 나는 별빛 아래 여기 앉아서 기타를 연주하며 시간을 보내요 그러면 스페인에서 보냈던 그 휴일이 떠올라요.